Voyager avec des animaux de compagnie

Faits rapides

Les essentiels avant de commencer à planifier.

Animaux de compagnie en cabine et en soute

Choisissez la bonne option en fonction de la taille et du poids de votre animal.

Animaux de compagnie en cabine (PETC)

Chiens et chats uniquement. Votre animal voyage sous le siège devant vous dans une cage de transport agréée.

Poids maximal de l’animal : 8 kg
Poids total maximal (animal + transporteur) : 10 kg
Taille maximale du porte-avions : 45 × 35 × 20 cm

à	Frais
Athènes, Héraklion	50 €
Beyrouth, Tel-Aviv, Corfou, Skiathos, Mykonos, Santorin, Rhodes, Kefallonia, Preveza	70 €
Paris, Milan, Venise, Barcelone	100 €
Vols de correspondance	150 €

Animaux de compagnie en soute (AVIH)

Chiens et chats uniquement. Les animaux plus grands voyagent en toute sécurité dans la soute de l’avion dans un conteneur conforme à l’IATA.

à	Frais
Athènes, Héraklion	100 €
Beyrouth, Tel-Aviv, Corfou, Skiathos, Mykonos, Santorin, Rhodes, Kefallonia, Preveza	150 €
Paris, Milan, Venise, Barcelone	200 €
Dubaï (Cargaison uniquement - pas cabine ni soute)	300 €*

* Dubaï est transportée par fret, et non comme valises en soute (AVIH). Contactez notre service Cargo pour les arrangements.

Les frais pour animaux de compagnie s’ajoutent à votre franchise bagages. Les chiens de races fortes/grandes doivent voyager dans des chenils renforcés conformes à l'exigence IATA Contenant 82 - voir spécifications ci-dessous pour la liste de races.

Préparer votre animal de compagnie

Trois étapes pour se préparer avant votre vol.

Spécifications et politiques

Développez toute section ci-dessous pour obtenir tous les détails sur les exigences des transporteurs, les procédures d'aéroport et les cas particuliers.

• Exigences pour les transporteurs de cabine+

  Le transporteur doit être adapté aux voyages aériens et en bon état. Il doit permettre à votre animal de se tenir debout, de se retourner, de s’allonger confortablement et d’avoir une ventilation adéquate. La cage doit se fermer solidement pour que votre animal ne puisse pas s’échapper. Le fond doit être doublé d’un matériau absorbant et étanche.

  Dimensions maximales : 45 × 35 × 20 cm
  Poids total maximal (animal + transporteur) : 10 kg

  Le porte-bébé doit être placé sous le siège devant vous. Il ne peut pas être placé près des sorties de secours, dans les allées ou dans les casiers supérieurs. Votre animal doit rester à l’intérieur de la cage fermée en permanence pendant l’embarquement, le roulage, tout le vol et le débarquement.

  Les sacs de transport souples sont autorisés. Le transporteur doit afficher une étiquette Animal Vivant sans obstruer les ouvertures de ventilation.

• Exigences pour contenants de retenue (IATA)+

  Les animaux ne sont acceptés en cale que dans des contenants conformes aux réglementations actuelles de l'IATA. Les contenants doivent être fabriqués en plastique ou en métal ferme, solides et sécurisés, avec une ventilation adéquate sur les quatre côtés (minimum 16 % de la surface totale). Ils doivent être assez grands pour que l’animal puisse se tenir debout, se retourner et s’allonger confortablement. Une serrure fiable et sécurisée est nécessaire. Le sol doit être revêtu d’un matériau absorbant et étanche.

  Non acceptés : contenants faits main, récipients entièrement en maille soudée ou en grillage métallique, et boîtes à chat en carton.

  Un bol d’eau doit être solidement fixé à l’intérieur et rechargeable de l’extérieur sans ouvrir le récipient. Si le conteneur a des roues, elles doivent être retirées ou désactivées.

  Partage des contenants :

  • Jusqu’à 2 animaux adultes peuvent partager un contenant si chacun ne pèse pas plus de 14 kg et qu’ils sont compatibles
  • Les animaux de plus de 14 kg doivent être dans des contenants séparés
  • Jusqu’à 3 jeunes animaux de la même espèce (moins de 6 mois) peuvent partager un même récipient
• Races à museau court (brachycéphalique)+

  Les races à nez court (brachycéphaliques) ont des difficultés à respirer et à se refroidir lors du transport aérien. Pour leur sécurité, Cyprus Airways n’accepte pas les races à nez court dans la cale des avion. Ils peuvent voyager uniquement en cabine, à condition de remplir toutes les exigences du PETC (poids maximum 8 kg pour l’animal, 10 kg au total avec transporteur).

  Cette restriction s’applique à tous les croisements des races listées.

  Races de chiens à museau court

  • Affenpinscher
  • Bandog
  • Boston Terrier
  • Boxer (toutes races confondues)
  • Griffon de Bruxelles
  • Bouledogue (toutes races)
  • Chow Chow
  • Dogue de Bordeaux
  • English Toy Spaniel
  • Épagneul japonais (Chin)

  • Lhassa Apso
  • Mastiff (toutes races)
  • Mastino Napoletano
  • Pékinois
  • Presa Canario
  • Carlin (toutes races confondues)
  • Shar Pei
  • Shih Tzu
  • Épagneul tibétain
  • Bull Terriers

  Races de chats à nez court

  • British Shorthair
  • birman
  • Exotic Shorthair
  • Himalaya
  • Perse
  • Scottish Fold

  Si la race de votre animal n’est pas mentionnée ci-dessus mais est classée comme à museau court, les mêmes restrictions s’appliquent. Sur les vols en partage de code, les règles de la compagnie opérante s’appliquent.

• Chiens de race forts et dangereux+

  Les races (et croisements) suivantes sont acceptées pour le transport mais doivent voyager dans des chenils renforcés conformes à l’exigence IATA conteneur 82 (CR82). Les chiens âgés de 3 à 6 mois ou pesant jusqu’à 10 kg sont exemptés de l’exigence de conteneur renforcé.

  • Pit Bull Terrier
  • Pit Bull américain
  • American Bulldog
  • Tosa japonais / Tosa inu
  • Dogo Argentino
  • Mastiff argentin
  • Fila Brasileiro / Mastiff brésilien

  • Rottweiler
  • American Staffordshire terrier
  • Staffordshire Bull Terrier
  • Ovcharka
  • Karabash

  Cyprus Airways se réserve le droit d’exiger une caisse CR82 pour toute race non mentionnée ci-dessus, si cela est jugé nécessaire pour la sécurité du vol.

  Exigences du conteneur CR82 : cadre en bois massif ou en métal, côtés en métal ou bois massif, front en treillis soudé avec obturateur coulissant, ventilation renforcée et mécanismes de verrouillage sécurisés. Contactez-nous au +357 24 000 053 pour les spécifications complètes du CR82.

  Note : Certaines races figurant sur cette liste peuvent également se voir interdire l’entrée dans certains pays en vertu de la législation locale. Vérifiez toujours la réglementation des races de votre pays à avant de réserver.

• à l'aéroport et votre responsabilité+

  Arrivez bien à l’avance pour accomplir toutes les formalités. Lors de l’enregistrement, vous devrez présenter toute la documentation de votre animal, montrer votre animal au personnel de la compagnie aérienne pour une inspection sanitaire, confirmer les spécifications de votre conteneur ou de votre transporteur, et confirmer que votre animal respecte les conditions de voyage.

  Le personnel vérifiera que votre animal semble apte à voyager, que le conteneur respecte les exigences, que tous les documents sont en ordre et que le poids de l’animal est correct.

  Les animaux enceintes doivent posséder un certificat vétérinaire confirmant leur aptitude à voyager sans risque de naissance pendant le voyage. Les animaux ayant mis bas dans les 48 dernières heures ne sont pas acceptés.

  Votre responsabilité : Vous êtes entièrement responsable du confort, du comportement de votre animal et de tout dommage causé pendant le vol, et de veiller à ce que tous les documents nécessaires soient en ordre. Les réglementations gouvernementales du pays à peuvent imposer des conditions supplémentaires.

  Conseils : Consultez votre vétérinaire avant de voyager. Vérifiez les exigences du pays à au moins une semaine avant le voyage. Arrivez à l'aéroport bien à l’avance.

• Pendant le vol+

  Cabine : Votre animal doit rester dans la cage pendant tout le vol et ne doit pas déranger les autres passagers. Vous êtes responsable de garder votre animal calme et en sécurité.

  Soute : Votre animal voyage dans la soute de l'avion et arrive avec vos bagages. Le conteneur doit répondre aux spécifications IATA. Incluez une gamelle de nourriture et d’eau solidement fixée au récipient, des serviettes absorbantes et des objets de confort comme une couverture ou un jouet.

  À emporter (cabine) : cage de transport, laisse et collier, muselière si besoin, eau dans un récipient anti-renversement, coussinets absorbants, tout médicament dont votre animal a besoin.

  Nourriture et eau : Les animaux de compagnie n’ont généralement pas besoin de nourriture pendant 12 heures après le départ. Pour les animaux de cabine, vous pouvez fournir de l’eau dans un contenant anti-déversement. Pour les animaux en soute, attachez une gamelle d’eau sécurisée avec des serviettes absorbantes pour gérer les déversements.

• Chiens guides et chiens d’assistance+

  Exigences : Vous devez avoir un certificat attestant de l’entraînement spécial du chien. Le chien guide doit appartenir à une organisation membre de la Fédération internationale des chiens guides (IGDF) ou d'Assistance Dogs International (ADI).

  Dans l’avion : Votre chien guide doit porter une muselière et une laisse. Le chien est attaché à la chaise à vos pieds. Un siège supplémentaire sera réservé à côté de vous (sous réserve de disponibilité) sans frais supplémentaires.

  Réservation : Les passagers avec des chiens guides sont considérés comme nécessitant une assistance spéciale et ne peuvent pas réserver leurs billets en ligne. Veuillez appeler le +357 24 000 053 pour organiser votre réservation.

• Questions fréquemment posées+

  Puis-je emmener d'autres animaux (oiseaux, lapins, etc.) ?
  Seuls les chiens et les chats peuvent voyager en cabine ou en soute. Tous les autres animaux – y compris les oiseaux, lapins, hamsters et autres petits animaux – doivent être transportés par Cargo comme fret. Contactez notre agent cargo au +357 24 008 801 pour les dispositions.

  Les animaux de soutien émotionnel sont-ils acceptés ?
  Non. Les animaux de soutien émotionnel ne sont actuellement pas acceptés sur les vols de Cyprus Airways. Seuls les chiens guides pour passagers malvoyants sont acceptés comme animaux d’assistance – voir la section sur les chiens guides ci-dessus.

  Mon animal peut-il voyager sans moi ?
  Non. Les animaux voyageant en cabine ou en cale doivent être sur le même vol que leur propriétaire. Si votre animal doit voyager seul, il doit être transporté par Cargo comme fret.

  Votre animal peut-il s’asseoir sur vos genoux pendant le vol ?
  Non. Les animaux doivent rester à l’intérieur de la cage fermée pendant tout le voyage, y compris l’embarquement, le roulage, le vol et le débarquement.

  Puis-je tranquilliser mon animal pour le vol ?
  La sédation n’est pas recommandée. Si la sédation est nécessaire, elle doit être administrée sous supervision vétérinaire et les détails consignés sur le contenant.